Lesson 129 Free Talk

Shun : はぁ・・・

Nana : Are you OK, Shun?

Shun : Yeah. I'm fine.

Nana : どうしたの？

Shun : It was a cute girl at the party last night. But I couldn't say "Hi".

Nana : Oh...That's too bad. There were happened to me, too. It was a cute boy at my friends birthday party. But I couldn't say "Hi" to him. 声をかけられないのくやしいよね。

Shun : You, too? Hahaha.やっぱり兄妹だね、僕たち。

Lesson 128 Free Talk

Shun : So Emily is coming over, huh? I haven't seem her to Thanksgiving.

Nana : そっか。俊はサンクスギビングからエミリーに会ってないね。Yeah. I could you wish for better Christmas.

Shun : 最高のクリスマスねぇ・・・Did you....umm....take care of telling Emily about me and Molly.

Nana : 俊とモリーのことを説明したかって？What do you mean, Shun?

Shun : 何をって・・・Never mind. I think I have a headache. I want something warmed to drink and I'm going to lie down.

Nana : もー、俊ったら早くはっきり言えばいいのに・・・ね、先生！

Lesson 127 Free Talk

Nana : 私なんだか最近物忘れが激しくって・・・Hey, Shun. Was there any snow in Tokyo last winter?

Shun : 東京で去年の冬に雪があったかって？Yeah. I think it was a little.

Nana : Yeah. I remember. There was a little snow last winter. I made a snow man with my friends at the school yard.

Shun : 校庭で雪だるま作ったの？

Nana : I want to make a snow man with Emily and Minjun this year.

Lesson 126 Free Talk

Nana : Shun, look! There are a stray cat in our yard. 私たちの庭に野良猫がいるよ。

Shun : It's so cute! Wait, I see another cat over there. Do you see it?

Nana : Oh, yeah. Oh, there is an another one. あっ、そっちにももう一匹いる。

Shun : An another over there, too.

Nana : Why are there so any cats in our yard?

************************************

yard （名詞）庭

Lesson 125 Free Talk

Shun : Hey, Nana. Do you want hear a riddle?

Nana : なぞなぞ？Sure! I love riddles.

Shun : What get wetter, there more is dry?

Nana : 乾かすと濡れるものは何かって？あー、I give up. What?

Shun : If you want the answer, make a funny face.

Nana : 変な顔しなくちゃいけないの？えー、でも答えが気になる・・・OK. I 'm doing it. What the answer?

Shun : 答えは・・・A towel!それより、その顔もうやめてよ、奈々。

*************************************

a riddle なぞなぞ

Lesson 124 Free Talk

Nana : Hey, Shun. Did you hear about the new hamburger shop?

Shun : Yeah. I went there was Molly yesterday.

Nana : Really? Can you tell me how to get there?

Shun : Sure. Walk straight and tell you come to the traffic light.

Nana : ２つ目の信号までまっすぐね。

Shun : Right. Then turn right at the first corner and then turn left at the third corner.

Nana : えーっ、最初の角を右に曲がって、それから３つ目の角を左に曲がって・・・

Shun : Yeah! And then...uh...ah...turn....the ah...

Nana : Shun! 複雑すぎる・・・Draw map for me! 地図描いて！

*************************************

traffic light （名詞）交通信号灯　traffic signalともいう

Lesson 123 Free Talk

Shun : Nana! Have you finish your homework yet?

Nana : Almost.

Shun : 早く、奈々！Hurry up! You said your going to help me this side something nice to wear this school tomorrow.

Nana : When I finish this homework I can help you. この宿題が終わったら手伝うよ。 Oh, this is going to be fun helping Shun. Who is he dress in nice for?

*********************************

almost （副詞）ほとんど

Lesson 122 Free Talk

Shun : I hate going shopping at the mall.

Nana : Really? I love it. It's my idea of a perfect day. Here is a anything I loved be going. 私の完璧な一日だわ。これ以上の楽しみはないわ。

Shun : But the check out lines only speed like they take hours. だってレジの列が何時間もかかるように見えるもん。

Nana : That's OK. I give the time to think about what presents guy a friends. 友達にどういうプレゼントを買うかを考える時間ができると思えば。

Shun : Maybe I should get Molly I get well soon present.

Lesson 121 Free Talk

Shun : Hey, Nana. Let's practice "because".

Nana : OK. I want to eat something because I'm hungry.

Shun : おなかがすいているから何か食べたい。Good, Nana. じゃあ、今度は僕ね。 I want to drink something because I'm thirsty.

Nana : のどが渇いているから何か飲みたい。はい、じゃあ私の番。 Cook something for me because you're good cook.

Shun : 料理が上手いから私に何か作ってて・・・奈々！その手にはのらないよ！

Lesson 120 Free Talk

Shun : あれ、奈々？Do you go shopping today?　帰ってくるの早いね。

Nana : Well....I was going to go shopping but I couldn't.

Shun : えっ？どうして買い物できなかったの？

Nana : I went to early end most of the stores were closed.

Lesson 119 Free Talk

Nana : What kind of side effect you think that medicine has?　あの薬の副作用ってなんだろ？

Shun : I don't know. The doctor said "won't serious, though." お医者さんは大したことないっていってた。

Nana : I hope Molly keep get a plant to rest. モリー、ゆっくり休めるといいね。

Shun : There was a "Do not disturb" sign on her door. きっと大丈夫さ。

*******************************************

side effect 副作用

medicine 薬

plant to 提供される

Do not disturb. 起こさないでください（ホテルで掃除の人などが入ってこないように、ドアノブにかける札に書いてある）

Lesson 118 Free Talk

Nana : Hey, Shun. Look at the window. The man saw when over there.

Shun : Right. Who is that man? I didn't see him when check the mailbox.

Nana : こわーい！He shines looking to our house! うちをのぞこうとしてるよ！

Shun : OK. Let's scare him. おどかしちゃおうよ。Let's open the window when scream! I say one, two, three...

Nana : OK.

Shun : One...two...

ピンポーン

Nana : That's Dad!

*********************************

shines (米・俗語）いたずら、わるふざけ

scream 叫び声をあげる、悲鳴をあげる

Lesson 117 Free Talk

Nana : Shun. I have so much homework tonight. Where are going to do? I can't finish.

Shun : Really? Well. Fast take a deep breath. Relax! I'll be all right. Then let me help you with home work.

Nana : Thanks, Shun. I'm so glad you my brother.

Lesson 116 Free Talk

Nana : Wow. I hope Molly is going to be arrived. Have you ever been have badly, Shun?

Shun : Yeah. I heart my shoulder doing baseball practice once. What about you, Nana?

Nana : I guess no. I just got paper cut.

Shun : 紙で切っちゃったの？Oh, no! We had get you in for surgery ASAP.じゃあすぐに手術させなきゃ。

Nana: えー。NO!

***************************************

surgery 手術

ASAP = as soon as possible

Lesson 115 Free Talk

Nana : In the story, did Molly cut her so?ストーリーでモリーは怪我をしたの？

Shun : She did. So I want to her. だから助けたいんだ。

Nana : But what about Emily? でもエミリーはどうなの？

Shun : What? Molly is bleeding so I have to help her.

Nana : Emily is jealous because you look very happy with Molly.

Lesson 114 Free Talk

Nana : Hey, Shun! Guess what! Since I got a cold this morning. Dad said I don't have to my chores today. 私風邪引いたから家事をしないでいいってパパがいってた。

Shun : Nice. So who's going to your chores?

Nana : Dad said you're.

Shun : What's? That's not fair! Did you really catch a cold, Nana?

Lesson 113 Free Talk

Shun : Nana. What are you thankful , Nana?

Nana : I'm thankful be with my wonderful family and good friends.

Shun : 家族と友達ね。I'm thankful for extra large pizza with pepperoni.

Nana : 俊、なんでピザなんかがありがたいの？

Shun : Because It's hard to find American style pizza in Japan.

Lesson 112 Free Talk

Shun : Hey, Nana. There is not from dad? But why do we have to cook dinner tonight?

Nana : Because dad come home late tonight.

Shun : Why dad come home late?

Nana : パパがなぜ遅く帰るかって？ Well...because he can't come home early.

Shun : Why he can't come home early?

Nana : Because he come home late.

Lesson 111 Free Talk

Shun : If you're finished use computer, Nana. Could I use it?

Nana : Sure, Shun. What you need for?

Shun : I'm going to see what time movie start.

Nana : You going to go what a movie? いいなぁ。I want to, too?

Lesson 110 Free Talk

Nana : Shun. Can you go outside and check the mail?

Shun : But it's raining! Oh, you're waiting for a package from Asuka in Tokyo, right?

Nana : Yeah. She's sending a some Japanese candy.

Shun : It's figure be food...OK. You stay comfortable indoors and I'll check the mail for you.

Nana : Thanks Shun. Don't worry. I'll give you someone candy.

Lesson 109 Free Talk

Nana : Knock, knock. Shun?

Shun : Come in. Wow. What's that?

Nana : A sea meal. I bought it at the public market. Where should I put it? In the fridge or in the freezer?

Shun : 冷蔵庫に入れるか、冷凍庫に入れるかって？ Maybe dad will cook for dinner so put in the fridge.

Nana : OK. And...may I should put this?

Shun : What...waaaa! Octopus! タコじゃないか！タコがこわいんだよ！どこでもいいから早く持っていって！

******************************************

fridge 冷蔵庫

Lesson 108 Free Talk

Nana : What time do you have to leave morning practice tomorrow, Shun?

Shun : My coach said, "I had be there it at six thirty a.m.

Nana : Wow! That early!

Shun : Yup. This is what high school life, Nana.

Nana : I'm glad still in middle school.

Lesson 107 Free Talk

Nana : Shun. Can I ask you question? Why do I always have to study?

Shun : Well..."Knowledge is power".

Nana : I don't never going to useless knowledge.

Shun : Don't you telling your friend about new things?

Nana : Yeah, so it's sounds like a scene. "Studying gives me more things to tell people about."

Shun : Right! Maybe your make a wonderful teacher someday, Nana.

Lesson 106 Free Talk

Nana : Shun, why did you come home late today?

Shun : I came home late because I had baseball practice. Nana, why did you look happy today?

Nana : Because Linda was very nice to me. I want her to be nice to her, too.

Lesson 105 Free Talk

Nana : Where was mom from, Shun?

Shun : Mom was from Okayama. You miss her, don't you?

Nana : Yeah. I miss a lot.

Shun : Let's talk about a memories of mom together then. I miss her, too.

Lesson 104 Free Talk

Shun : Did you know in Alaska? People usually refrigerator to keep food from freezing.

Nana : Really? Did you know in Russia?  It's illegal to drive a dirty car.

Shun : No way! Where did you hear that?

Nana : I read on the Internet!

********************************************

refrigerator 冷蔵庫

illegal 非合法の

Lesson 103 Free Talk

Nana : Hey, Shun. Let's practice "during".

Shun : OK. I'll start. " I want to go to the Mt. Rainier during winter break."

Nana : During winter break...あー、冬休みの間にってことね。あ、私の番ね。"I want to go to California during winter break."

Shun : OK. "I want to go back Japan again during spring break."

Nana : なんだかお休みのことばかりになりましたけど、練習は無事終了です。

Lesson 102 Free Talk

Shun : Oh. Hi, there, Nana. So you back from shopping. What did you buy?

Nana : Oh. Hi, Shun. I went to the mart and bought too clothes. I bought flower shirt, blue sweater, pink shoes, hats and coat.

Shun : That's it?

Nana : No. That's just I haven't one bag. I have fifteen bags here.

Shun : What's? Nana! Don't use your money just close!

Nana : Sorry. I could't help myself.

Lesson 101 Free Talk

Shun : Hey Nana. I'm saw you for male today.

Nana : It must be someone else. I was back home at four o'clock.

Shun : Really? The girl at so had same dress is yours. The same hair cut and same bag.

Nana : Oh. Wow. Maybe I have a long lost twin sister.

Shun : Two of you, Nana! What is not enough...

********************************************

enough じゅうぶんな、じゅうぶんに

Lesson 100 Free Talk

Shun : Hallo.

Nana : Hallo. May I speak to Shun, please?

Shun : Speaking? May I ask who's calling?

Nana : I gosh Shun! This is Nana. Hey. By the way, Shun do you think tomorrow will be sunny?

Shun : Nana... you got me. Yeah, I think will be sunny tomorrow. But where are you?

Nana : I'm doing homework with Emily at her house. See you later.

Lesson 99 Free Talk

Nana : Hey, Shun. Will you help me with my homework? Dad was too busy to help.

Shun : Sure. What are you working on?

Nana : No. My worst favorite subject.

Shun : Ah-ha. Math is my favorite. Will you help me with my project for home e.c. after works?

Nana : Sure. That's my favorite class.

*********************************************

home e.c. (home economics) 家庭科

Lesson 98 Free Talk

Shun : Hey, Nana. I'm practice in my acting.

Nana : That's sounds like fun. Can I join you?

Shun : OK. "Action move". Go!

Nana : "We only have five minute to save a president." Your turn, Shun. "Scary movie" Go!

Shun : "She turned around and saw here monster!" OK. "Old western romance movie" Go!

Nana : "Oh, cowboy. What ever I life without you?"

Shun : Wow! That was really good, Nana!

Nana : Thanks, Shun. I was going to say this some about you!

*********************************************

Can I join you? 仲間に入っていい？

old western romance movie (恋愛モノの）ウエスタン、西部劇

Lesson 97 Free Talk

Nana : Shun, do you have to wear hat at school?

Shun : What? No. I don't have to wear hat at school.

Nana : Do you have to wear glasses?

Shun : I don't have to. You know I had good eyes.

Nana : Do you have to wear pants at school?

Shun : Nana! I can't wear skirt at school!

Lesson 96 Free Talk

Nana : Oh, look. It's hair style magazine. That look so cute....Oh, I like that one. Shun, What do you think if I cut my hair like this?

Shun : I'm sure look your fine.

Nana : What  you really think?

Shun : Well...to be honest. I think worked hard grow your hair up. So you don't have to cut it. Just get it style. Like I do.

Nana : That's Shun....I can Shun does know grows worry about after all.

Lesson 95 Free Talk

Nana : Shun. I don't understand how to use "Shall I".

Shun : It's a little tricky. It's like "尊敬語" in Japanese.

Nana : Oh, so I waiting say, "Shall I meet you after school?" to Emily?

Shun : You could. If you want be super polite. Usually, use for your teacher or someone you don't know very well.

Nana : I get it. So other whys, you use "Do you want me to you?" or "Would you like me to you?" right?

Shun : You got it, Nana. Give it a try.

Nana : OK. "Would you like me to wash your shirt?" becomes "Shall I wash your shirt?".

Shun : That's nice of you.  Thanks, Nana!

Nana : Wait! Shun!

********************************************

Give it a try. やってみたら。

Lesson 94 Free Talk

Nana : Shun. I'm looking forward to the weekend. Oh, I can't wait!

Shun : Why? Do you have any special plans?

Nana : I'm going to the zoo with Emily and Minjun.

Shun : Lucky you. Well... I'm not looking forward to the weekend. I'm going to grocery shopping with dad and after that, I have to finish my project history.

Nana : Poor, Shun! I'll take a lot of pictures for you.

Shun : Nana. You're so nice!

Lesson 93 Free Talk

Shun : Nana. We have to get a table ready for a guests.

Nana : What guests? What is talking about?

Shun : Oh, Nana. Don't you remember? It'll next door neighbors coming over for meal with us. We have to prefers.

Nana : No way! I have to go get change into something nice... watched I wear.

Shun : No, Nana. You have to help me get a table ready. You don't have to change your out fit.

Lesson 92 Free Talk

Nana : Do you want go swimming with me and Emily, Shun?

Shun :  Not really. I'll just stay home.

Nana : Come on! We're going to the lake. If we are lucky, maybe you makes be new friends.

Shun : No. I'll just be in the way. I wan't spoil in your fan. Have a good time.

Nana : Maybe Shun really can't swim after all.

*********************************************

after all 結局

Lesson 91 Free Talk

Nana : Hey, Shun. Let's practice "will be able to".

Shun : All right. I'll be able to go back Japan soon.

Nana : Really?!

Shun : Nana, just practicing. It's your turn.

Nana : I'll be able to buy a new bicycle next month.

Shun : Really? I wanna new bicycle, too!

Nana : Shun, just practicing.

Lesson 90 Free Talk

Nana : Shun. Want you hear something interesting?

Shun : Sure.

Nana : Today I had use the word "may" five times.
          I usually only used three time the day but today I used it a lot.

Shun : Oh, really? I only use " may" when  I talked my teachers or dad.

Nana : Yeah. I asked "May I rest for a while?",
         "May I take my water bottle of class?" and
         "May I came in?"

Shun : That's only sentence , though. You said use "may" five times.

Nana : Well... That is because "May I come in?" three times today.

Lesson 89 Free Talk

Nana : Will you hurry up, Shun? We're going to be late.

Shun : I just got up bed. Hey. Isn't usually you over sleeps?

Nana : You don't look so well, Shun. Come sit down. I'll take your temperature.

Shun : Maybe I caught a cold. It's started raining during baseball practice yesterday.

Nana : Wao. So even super Shun catches just cold sometime.

Shun : Kachoo!

**********************************************

kachoo(またはachoo) ハクション（くしゃみの音）

Lesson 88 Free Talk

Nana : I have to study English tonight.

Shun : I have to study math tonight.

Nana : I have to study biology, tonight, too.

Shun : I have to study history tonight, too.

Nana : あー、しなくちゃいけないことだらけだね。

Shun : But I don't have to do the laundry tonight.

Nana : Why?

Shun : Because it's your turn, Nana.

Lesson 87 Free Talk

Shun : Nana, you must be sleepy so seen went to bed so late last night.

Nana : Yeah, I am sleepy. I couldn't help going to bed in. Has so much homework.

Shun : Well, good job getting it done. You should do your homework earlier than.

Nana : I try get it done early but it's so head do that.

Lesson 86 Free Talk

Nana : I'm so worry about the Linda's situation.

Shun : Don't think to hard. You're head by explore.

Nana : Shun. Shouldn't make be fun of me.

Shun : Relax, Nana. I'm sure everything were workout in the end.

Lesson 85 Free Talk

Nana : Oh, I didn't have to do dishes but I did.

Shun : Yeah. It was my turn today. But thanks.

Nana : Oh, and I didn't have to do laundry but I did.

Shun : Yeah. It was my turn today, too. But thanks again.

Nana : Oh, and I didn't have to wash dad's car today.

Shun : Yeah. It was my turn. Wow. I'm lazy this week.

Lesson 84 Free Talk

Nana : Let's by dad new mug.

Shun : Yeah. It has a same may five years now.

Nana : Let's also buy dinner tonight. So then he won't have to cook.

Shun : Good idea. Wait. Why are you doing still Dad?

Nana : Well...because he work so hard every day. Oh, I love dad.

Lesson 83 Free Talk

Nana : Shun, did you think I wear blue shirts or pink shirts?

Shun : I don't know. They both looked same has rest view dress.

Nana : Why don't boys understand fashion, Shun?
          I should get brand new out fit.

Shun : Ummm. Maybe I'll try wearing slacks for change.

Lesson 82 Free Talk

Nana : Hey Shun. Look at the tree.

Shun : How tall. なんて高いんだ。Nana. Look at a cat.

Nana : How cute.　なんてかわいいの。Shun. Look at the jogger.

Shun : How fast.　なんて速いんだ。Nana. Look at the close T-shirt.

Nana : How colorful. なんてカラフルなの。Hey Shun. Look at the bench over there.

Shun : How....how....　なんとも言いようがないよ。ただのベンチじゃない！

Lesson 81 Free Talk

Shun : When will you take out the garbage, Nana.
          You forgot take it out last week and starting it smell.

Nana : Shun, it was you're turn out the garbage. Don't worry. I'm room shoes take it out.

Shun : Wait. I think that's a garbage coming around a corner. Hurry. Before for miss it.

Nana : Garbage track! Wait! I'll come in.

Lesson 80 Free Talk

Nana : Remember for Ms.Jordan say dad mustn't tell us his wish?

Shun : Yeah. But I think I can guess his wish for.

Nana : Really? What is it?

Shun : He and Ms.Jordan had fun of the party, right? It will be nice comes true.

Nana : I don't get it. What did it wish for?

Shun : Haha. Maybe you understand older, Nana.

Lesson 79 Free Talk

Nana : Shun, I'll start making breakfast for you and dad.

Shun : Really?

Nana : Shun, I'll start going to bed early.

Shun : Great!

Nana : Shun, I'll start... phew.

Shun : Nana, you are sleeping now?

Lesson 78 Free Talk

Shun : Where are we going to go for the weekend?

Nana : I don't know. I think dad was say he wanted to a stay amusement park.

Shun : I have been to an amusement park so long.

Nana : Me either.

Shun : You think of fun?

Nana : Of cause!

Lesson 77 Free Talk

Nana : Shun, do you see my radio? I want to listen Kiso Eigo 2 but I can't find it.

Shun : All right. I'm sorry to tell you this, Nana. But I accidents broken it.

Nana : Oh, no! How am I going to study English now?

Shun : Don't worry. I'll buy you new radio. But you can use mine till then, OK?

Lesson 76 Free Talk

Nana : Shun, you have to clean your room.

Shun : I'll do it right now.

Nana : You so have to take a shower.

Shun : Do it right now!

Nana : You also have to help me with my homework.

Shun : I'll do it... Nana, you have to do your homework yourself!

Lesson 75 Free Talk

Shun : Nana, I have to practice baseball but I can't find my bat.

Nana : Oh, no! Let's look for together.

Shun : Thanks. I think I lost of after school yesterday.

Nana : Really? Then let's go to the school and look for there.

Shun : Yeah.

Lesson 74 Free Talk

Nana : My class has look great. I can't wait to start.

Shun : I'm taking math and biology with a few electives, huh?

Nana : I bet you all sports.

Shun : Yeah. I like been together with team mates.

Lesson 73 Free Talk

Nana : Oh, I'm so sad.

Shun : Why are you sad, Nana?

Nana : I must get eight hours asleep.

Shun : You right?

Nana : I must go to bed at nine.

Shun : Right. That when you have a lot of time take a shower and get ready for school.

Lesson 72 Free Talk

Nana : We need to get cake for dad's birthday, Shun.

Shun : Do you know what kind he likes?

Nana : Does he likes chocolate cake?

Shun : No. I like chocolate cake.

Nana : Then what kind does  dad like?